Innvandrere fra Øst-Europa, Vest-Asia og Afrika har lavere vaksinasjonsrate i Norge. Dette skyldes språkbarrierer, ulike helseoppfatninger og manglende tillit til helsemyndigheter. Her er fem konkrete tiltak som kan bidra til å løse dette:
- Informasjon på flere språk: Oversettelser, tolker og enkle brosjyrer gjør vaksineinformasjon mer tilgjengelig.
- Samarbeid med lokale ledere: Tillitsvalgte kan spre korrekt informasjon og motvirke feilinformasjon.
- Fleksible vaksinasjonstilbud: Mobile klinikker, vaksiner i samfunnshus og utvidede åpningstider gjør det enklere å vaksinere seg.
- Digitale verktøy: Nettsteder som VaksineogResept.no gir lett tilgjengelig informasjon om vaksiner.
- Bedre kommunikasjonsevner hos helsepersonell: Trening i språk og kulturforståelse skaper tillit og forståelse.
Disse tiltakene kan hjelpe innvandrere med å ta informerte valg om vaksiner og styrke folkehelsen i Norge.
Related video from YouTube
1. Deling av Vaksineinformasjon på Flere Språk
Når folk ikke forstår språket, blir det vanskeligere å ta vare på egen helse. Dette ser vi spesielt hos innvandrere som sliter med norsk – de bruker helsetjenester sjeldnere enn andre, og dette gjelder også vaksinering.
Språk bygger tillit og forståelse
La oss være ærlige: Vaksineinformasjon kan være forvirrende selv for dem som snakker flytende norsk. Det handler ikke bare om å oversette ord for ord – vi må også ta hensyn til hvordan ulike kulturer tenker og kommuniserer. God kommunikasjon på folks eget språk gjør det lettere å stole på og forstå informasjonen de får.
Praktiske tiltak og ressurser
Her er hvordan helsevesenet jobber for å nå ut til alle:
- Oversettelser og tolking: FHI har informasjon om tuberkuloseundersøkelser på mange språk. Under legebesøk kan profesjonelle tolker hjelpe pasienter med å forstå alt om vaksiner og stille spørsmål de lurer på.
- Digital hjelp: VaksineogResept.no er en nettside med mye nyttig info om vaksiner og reisehelse. Selv om siden mest er på norsk, kan den hjelpe folk som kan litt av språket.
For å gjøre dette enda bedre, jobber helsetjenesten med:
- Enkle brosjyrer og videoer på forskjellige språk
- Lett tilgang til tolker, særlig der mange innvandrere bor
- Samarbeid med lokale organisasjoner for å spre informasjon
Det handler ikke bare om å oversette – når lokale ledere og organisasjoner er med på laget, blir det lettere å bygge tillit i ulike miljøer.
2. Samarbeid med Tillitsvalgte i Lokalsamfunn
Lokale samfunnsledere er nøkkelen til bedre kommunikasjon mellom helsevesenet og innvandrermiljøer. De kjenner sine miljøer godt og kan hjelpe med å spre riktig informasjon om vaksiner.
Bygge tillit gjennom kjente ansikter
FHI har sett at når lokale ledere deltar aktivt, blir folk mindre skeptiske til vaksiner. Disse lederne snakker samme språk – både bokstavelig og kulturelt. De vet hvilke spørsmål folk stiller seg, og hvordan man best kan svare på dem. Gjennom lokale møter og aktiviteter har dette ført til at flere velger å ta vaksine.
Bekjempelse av feilinformasjon
Sosiale medier er blitt en viktig kanal for å spre korrekt info om vaksiner. Når samfunnsledere deler fakta på nett, når budskapet raskt ut til mange. FHI ser at dette har hjulpet med å dempe bekymringer i flere grupper.
"Lokale ledere er uvurderlige i arbeidet med å bekjempe feilinformasjon. De har en unik evne til å nå ut til folk på en måte som helsemyndigheter alene ikke kan", sier Thomas Sevenius Nilsen, seniorrådgiver i FHI .
Fremme vaksineaksept
IMDi har startet nye programmer der samfunnsledere lærer hvordan de best kan snakke om vaksiner. De får materiell på flere språk, noe som gjør det lettere å nå ut til alle i miljøet.
Her er hva helsepersonell kan gjøre:
- Hold jevnlige møter med lokale ledere og gi dem oppdatert info om vaksiner
- Hjelp samfunnsledere med å lage god, faktabasert info for sosiale medier
- Støtt opp under lokale initiativ som kan øke vaksinetallene
Når helsevesenet jobber tett med tillitsvalgte, blir det lettere å nå fram med viktig helseinformasjon. Dette skaper også bedre kontakt mellom innvandrermiljøer og helsemyndigheter over tid.
3. Tilby Fleksible Vaksinasjonstjenester
Å gjøre vaksiner lett tilgjengelig for innvandrermiljøer i Norge handler om å møte folk der de er – både i tid og sted. La oss se hvordan smart planlegging kan fjerne praktiske hindringer for vaksinasjon.
Sauda kommune viser vei. Der har vaksinekoordinator Olivia Obtinario flyttet vaksinasjonen ut til voksenopplæringssentre og samfunnshus. Dette gjør det enkelt for innvandrere å få vaksine uten å måtte reise langt eller ta fri fra jobb.
Utvidede Åpningstider og Mobile Klinikker
Mange innvandrere jobber skift eller har uvanlige arbeidstider. Derfor tilbyr nå flere kommuner vaksiner på kveldstid, i helgene og gjennom mobile klinikker som kommer dit folk bor. Dette er spesielt nyttig for folk som bor langt unna helsesentre eller har begrenset tilgang til transport.
"Å tilby vaksiner der folk oppholder seg, har vist seg effektivt for å nå marginaliserte grupper", sier Ragnhild Storstein Spilker, seniorrådgiver ved Folkehelseinstituttet (FHI) .
Vaksinasjon i Lokalsamfunn
Når vaksiner tilbys på kjente steder som samfunnshus og moskeer, skaper det trygghet og øker oppslutningen. I Groruddalen i Oslo har dette fungert særlig bra – tett samarbeid med lokalsamfunnet gir resultater. Nøkkelen til suksess? God dialog mellom helsepersonell og lokale organisasjoner om når og hvor vaksinene skal gis.
Kulturell Sensitivitet og Språklig Tilpasning
For å nå fram til alle grupper må vaksinasjonstjenestene snakke folks språk – både bokstavelig og i overført betydning. Ved å ta hensyn til kulturelle forskjeller og tilby informasjon på flere språk, blir det lettere for innvandrere å si ja til vaksine.
Sammen med fysisk tilgjengelighet spiller også digital kommunikasjon en viktig rolle i å nå ut til flere grupper.
sbb-itb-174f019
4. Bruke Nettplattformer som VaksineogResept.no
VaksineogResept.no er en digital ressurs som gjør det enklere for innvandrere i Norge å finne korrekt informasjon om vaksiner.
Hvorfor Nettplattformer er Viktige
Nettsteder som VaksineogResept.no spiller en nøkkelrolle i å spre helseinformasjon. De tilbyr informasjon på flere språk, noe som hjelper med å motvirke feilinformasjon og bygge tillit i ulike samfunnsgrupper. Siden tjenesten er tilgjengelig døgnet rundt, kan brukere få hjelp når det passer dem best – spesielt praktisk for folk med ulike arbeidstider eller de som bor langt unna helsetjenester.
Det som gjør VaksineogResept.no spesiell er at den gir skreddersydd informasjon om helse og vaksiner basert på brukerens behov og bakgrunn.
Anbefalinger for Helsepersonell
For å få best mulig nytte av disse digitale verktøyene, bør helsepersonell:
- Aktivt dele informasjon om VaksineogResept.no med pasienter
- Jobbe tett med lokale grupper og organisasjoner for å spre kunnskap om disse ressursene
- Holde seg oppdatert på digitale verktøy for å kunne hjelpe pasienter med å bruke dem
Suksesshistorier og Effekt
I Stovner bydel i Oslo har man sett konkrete resultater. Her har helsestasjoner aktivt promotert VaksineogResept.no, noe som har ført til at flere somaliske familier har valgt å vaksinere seg. FHI’s data bekrefter at disse digitale løsningene har vært helt sentrale for å nå ut til forskjellige grupper i befolkningen.
"Digitale verktøy som VaksineogResept.no er uvurderlige for å nå ut til mangfoldige befolkningsgrupper med korrekt og kulturelt tilpasset informasjon", sier Dr. Thomas Sevenius Nilsen, seniorrådgiver ved FHI .
Når digitale ressurser brukes sammen med personlig kontakt, blir det lettere å nå fram til flere grupper i samfunnet.
5. Trening av helsearbeidere i kommunikasjonsevner
God kommunikasjon med pasienter handler om mer enn bare digitale verktøy. Det er menneskene bak helsetjenesten som skaper tillit og forståelse gjennom sine kommunikasjonsevner.
Hvorfor kommunikasjonstrening er viktig
Når innvandrere møter helsevesenet, støter de ofte på to store utfordringer: språkbarrierer og kulturforskjeller. Ta for eksempel medisinske uttrykk som "immunrespons" eller "kontraindikasjon" – ord som kan være vanskelige å forstå selv for norsktalende. Helsepersonell må kunne forklare fordeler ved vaksiner på en måte som gir mening for alle, uansett bakgrunn. De må også kunne møte spørsmål og bekymringer på en åpen og forståelsesfull måte.
Praktiske tiltak for helsepersonell
For å gjøre kommunikasjonen bedre, satser helsetjenesten på to hovedområder:
- Flerspråklig personale: Flere helsesentre ansetter nå medarbeidere som snakker ulike språk
- Enkel kommunikasjon: Helsepersonell lærer å bruke hverdagslig språk i stedet for medisinske faguttrykk
Opplæringsprogrammer og verktøy
FHI har laget "Verktøykasse for et likeverdig vaksinasjonstilbud" som hjelper helsepersonell med å kommunisere bedre på tvers av kulturer. I Oslo har denne typen opplæring gitt resultater – flere fra både pakistanske og polske miljøer velger nå å vaksinere seg.
"Sykepleiere har en sentral rolle i dette informasjonsarbeidet, og det er viktig at de tilrettelegger kommunikasjons- og informasjonstiltak til ulike grupper. Det håper vi at verktøykassen fra FHI kan hjelpe dem med", sier Ragnhild Storstein Spilker, seniorrådgiver ved FHI .
Når helsepersonell får god opplæring i kommunikasjon, blir de bedre rustet til å nå ut til alle grupper i samfunnet med viktig helseinformasjon.
Konklusjon
For å redusere vaksineskepsis blant innvandrere trengs det flere tiltak som virker sammen. God støtte fra helsevesenet handler om å skape tillit og gjøre vaksiner tilgjengelige for alle. Dette beskytter både enkeltpersoner og bidrar til flokkimmunitet i samfunnet.
Sauda kommune viser hvordan dette kan gjøres i praksis. De har lykkes ved å oppsøke folk der de er og jobbe tett med lokale ledere i innvandrermiljøene. Dette har gjort at flere forstår og tar vaksiner. Folkehelseinstituttet (FHI) bekrefter at når informasjonen tilpasses ulike grupper, når budskapet bedre fram. Digitale løsninger spiller en viktig rolle for å spre informasjon til forskjellige målgrupper.
Nettsiden VaksineogResept.no er et nyttig verktøy for helsepersonell. Her finnes det lett forståelig informasjon om både vanlige vaksiner og reisevaksiner som kan deles med pasienter.
Når helsepersonell bruker en miks av personlig kontakt, oppsøkende arbeid og gode informasjonsverktøy, blir det lettere for alle å ta informerte valg om vaksiner – uansett hvilken bakgrunn de har.
FAQs
Kan utenlandske statsborgere få vaksine i Norge?
Ja, utenlandske statsborgere som bor i Norge kan få vaksine. Dette gjelder spesielt hvis du er:
- Gravid
- Over 65 år
- Person med underliggende sykdommer
Husk at det er helt frivillig å ta vaksine i Norge – valget er ditt.
Oslo kommune gjør det lettere for innvandrere å få vaksine. De har laget informasjon på flere språk som arabisk, somali og polsk, så flere kan forstå tilbudet.
Lurer du på om du kan få vaksine? Du kan:
- Sjekke VaksineogResept.no for oppdatert info
- Snakke med fastlegen din
- Kontakte helsestasjonen der du bor
Det spiller ingen rolle hvilken bakgrunn du har – alle som bor i Norge skal kunne ta et godt valg om vaksinering basert på riktig informasjon.